Never thought about it: On a quick check it seems
to be a South African expression I carted across to
I kept on using it 'cause most Germans use something
similar: They say that they will "Daumendrucken", also
meaning same as when you cross fingers for luck and
good fortune in the US of A.
Forgive me for mixing my languages up!
Anyhow, I hope quality and contents of record
will be much to your liking! Will you let us know?
Haha, no need to apologize. I figured out what you meant, I was just curious about the expression.
I'll make sure to post up what I think of the LP when I finally listen to it.