The torque required would vary depending upon the material used to manufacture the screws and headshell, as well as the catridge. They only need to be tightened enough to pinch up and not come undone. If it sounds "lush" tighten it a little more. Maybe you could tune it by ear and let us know the optimum torque ?
Thorens TD521, SME3012, Dynavector DV-20X,Thorens TD150, SME3009, Shure V15III
Pro-Ject Phonobox SE, Creek OBH 18,
Cambridge Audio A5, Cambridge Audio P500,
Creek OBH 21SE, AKG K701...